Was ist die Bezahlkarte? Von der Bezahlkarte sind alle Personen betroffen, die die minimalen Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beziehen.
Mit der Bezahlkarte laufen die finanziellen Angelegenheiten nicht mehr über eine Bank, sondern direkt über die Behörden. Diese übernehmen die Tätigkeiten der Bank. So kann die Behörde über den monatlichen Barbetrag, erlaubte Lastschriften, Online-Einkäufe sowie Überweisungen bestimmen. Auch darüber, welche Geschäfte mit der Karte blockiert werden und in welchem Gebiet die Karte gültig ist. Ein Einblick in den Kontenverlauf ist für die Behörden jederzeit möglich. Das private Girokonto der betroffenen Personen wird, mit Ausnahmen, hinfällig, da sämtliche finanzielle Transaktionen über die Bezahlkarte laufen.
Wie erleben Betroffene diese intensiven Eingriffe in ihre finanzielle Selbstbestimmung? Wie wird ihr alltägliches Leben eingeschränkt? Darüber berichten betroffene Menschen beim Erzählcafé am 6. März 2026 ab 18:30 Uhr im Haus des Engagements (Rehlingstr. 9, Freiburg). Dies ist eine Veranstaltung in der Reihe „Die Ausgrenzung vor unserem Auge“, unterstützt von Aktion Bleiberecht Freiburg, Bezahlkarte STOPPEN und ANDA e. V.
Wie ist die Situation in Freiburg? Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald führte die Bezahlkarte im Rahmen eines Pilotprojekts ein. Die Stadt Freiburg wurde vom Land Baden-Württemberg nach einer Protesthaltung zweimal angewiesen, die Bezahlkarte im Stadtgebiet durchzusetzen. Im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald wurden rund 950 Personen zur Nutzung der Bezahlkarte verpflichtet. In Freiburg sind es rund 200 Personen. Auch in der Landeserstaufnahmeeinrichtung in FR werden aktuell an rund 350 Personen Karten ausgegeben. Ab Juli 2026 sollen auch ukrainische Geflüchtete die Bezahlkarte erhalten.
Zu Ort und Austausch: Es wird ein laute französische Übersetzung sowie eine englische Flüsterübersetzung geben. Der Veranstaltungsraum ist über eine Rampe (Steigung 10%, 110 cm breit) im Innenhof erreichbar. Die Eingangstüren sind 110 cm und 93 cm breit. Eine berollbare all-gender Toilette mit Schiebetür steht zur Verfügung. Ebenso akustische Verstärkungsmöglichkeiten.
Qu’est-ce que la carte de paiement ? La carte de paiement concerne toutes les personnes qui perçoivent les prestations minimales prévues par la loi sur les prestations aux demandeurs d’asile.
Avec la carte de paiement, les opérations financières ne passent plus par une banque, mais directement par les autorités. Celles-ci prennent en charge les activités de la banque. Les autorités peuvent ainsi déterminer le montant mensuel en espèces, les prélèvements autorisés, les achats en ligne et les virements. Elles peuvent également décider des transactions qui seront bloquées avec la carte et de la zone dans laquelle la carte est valable. Les autorités peuvent consulter à tout moment l’historique du compte. Le compte courant privé des personnes concernées devient caduc, à quelques exceptions près, car toutes les transactions financières sont effectuées via la carte de paiement.
Comment les personnes concernées vivent-elles ces interventions intensives dans leur autonomie financière ? Comment leur vie quotidienne est-elle restreinte ? Les personnes concernées en parleront lors du café-rencontre du 6 mars 2026 à partir de 18h30 à la Maison de l’engagement (Rehlingstr. 9, Fribourg).
Quelle est la situation à Fribourg ? Le district de Brisgau-Haute Forêt-Noire a introduit la carte de paiement dans le cadre d’un projet pilote. Après avoir manifesté son opposition, la ville de Fribourg a reçu deux fois l’ordre du Land de Bade-Wurtemberg d’imposer la carte de paiement dans la zone urbaine. Dans le district de Brisgau-Haute Forêt-Noire, environ 950 personnes ont été obligées d’utiliser la carte de paiement. À Fribourg, ce chiffre est d’environ 200 personnes. Dans le centre d’accueil régional de Fribourg, environ 350 personnes se voient actuellement remettre une carte. À partir de juillet 2026, les réfugiés ukrainiens devraient également recevoir la carte de paiement.
À propos du lieu et de l’échange : une traduction française à voix haute ainsi qu’une traduction chuchotée en anglais seront assurées. La salle de réunion est accessible par une rampe (pente de 10 %, largeur 110 cm) dans la cour intérieure. Les portes d’entrée mesurent 110 cm et 93 cm de large. Des toilettes accessibles aux personnes en fauteuil roulant avec porte coulissante sont disponibles. Des dispositifs d’amplification acoustique sont également disponibles.
What is the payment card? The payment card affects all persons who receive the minimum benefits under the Asylum Seekers Benefits Act.
With the payment card, financial matters are no longer handled by a bank, but directly by the authorities. The authorities take over the activities of the bank. This allows the authorities to determine the monthly cash amount, permitted direct debits, online purchases, and transfers. They can also decide which transactions are blocked with the card and in which area the card is valid. The authorities can view the account history at any time. With a few exceptions, the private checking accounts of the individuals concerned become obsolete, as all financial transactions are carried out via the payment card.
How do those affected experience these intense interventions in their financial self-determination? How is their everyday life restricted? People affected will report on this at the storytelling café on March 6, 2026, starting at 6:30 p.m. at the Haus des Engagements (Rehlinstr. 9, Freiburg).
What is the situation in Freiburg? The district of Breisgau-Hochschwarzwald introduced the payment card as part of a pilot project. After protests, the city of Freiburg was instructed twice by the state of Baden-Württemberg to enforce the payment card in the city area. In the district of Breisgau-Hochschwarzwald, around 950 people were required to use the payment card. In Freiburg, the number is around 200. Cards are also currently being issued to around 350 people at the state reception center in Freiburg. From July 2026, Ukrainian refugees will also receive the payment card.
About the venue and the discussion: There will be a loud French translation and a whispered English translation. The event room is accessible via a ramp (10% incline, 110 cm wide) in the courtyard. The entrance doors are 110 cm and 93 cm wide. A wheelchair-accessible, all-gender toilet with a sliding door is available. Acoustic amplification is also available.