English, Turkish and Arabisch below
Am 29. September ist der Tag der Geflüchteten. Wir wollen gemeinsam ein Zeichen setzen: für ein offenes und solidarisches Miteinander, für eine menschliche Flüchtlingspolitik und eine rassismuskritische Gesellschaft.
Während international durch die Reform des Gemeinsamen europäischen Asylsystems die Aushebelung des Asylrechts droht, erfahren Geflüchtete Gewalt, Diskriminierung und Ausgrenzung. Anschläge auf Unterkünfte, Verschärfungen im Asylrecht, Hass und Hetze sind die Folgen.
Die menschenverachtende Rhetorik von Rechtspopulist*innen zeigt ihre Wirkung und vergiftet das politische und gesellschaftliche Klima. Wir sagen: Klare Kante gegen Rassismus und Diskriminierung, für eine offene und solidarische Gesellschaft und eine menschliche Flüchtlingspolitik! Beteiligt euch jetzt an unserer Aktion!
Wie könnt ihr mitmachen?
1. Ladet euch eines der Statements herunter & druckt es aus.
2. Macht ein Bild (Hochformat) von euch mit dem Statement.
3. Schickt uns das Bild bis Mittwoch, den 27. September per Mail an info@fluechtlingsrat-bw.de oder über Social Media. Ihr könnt es auch auf eurem Profil hochladen und uns markieren!
Die Bilder werden wir zum Tag des Flüchtlings in einer Collage auf unseren Kanälen veröffentlichen und in der nächsten Perspektive abdrucken. Lasst uns gemeinsam ein Zeichen setzen!
Statements auf deutsch:
- Für eine rassismuskritische Gesellschaft!
- Kein Mensch ist illegal!
- Für eine menschliche Flüchtlingspolitik!
Statements auf englisch:
- For an anti-racist society!
- No human being is illegal!
- Towards a humane refugee policy!
- Refugees still welcome!
Statements auf türkisch:
- İnsancıl bir mülteci politikası için!
- Irkçılığı eleştiren bir toplum için!
- Kimse yasa dışı değil!
- Mültecilere hala kapımız açık!
Statements auf französisch:
- Pour une politique d’asile humaine !
- Pour une société critique face au racisme !
- Personne n’est illégal !
Statements auf arabisch:
- !مِن أجلِ سياسةٍ إنسانيةٍ تجاهَ اللاجِئين
- !مِن أجلِ مُجتمعٍ ينتقِدُ العُنصرية ويواجِهُها
- !لا يوجد إنسان غير شرعي
- !لا يزالُ اللاجِئونَ مُرحبٌ بِهم
Statements auf Kurmandschi:
- Ber bi polîtîkaya penaberan a mirovane!
- Ji bo civakeke li dijî nîjadperestiyê!
- Penaber hê jî bi xêr hatin!
- Ti kes îllegal nîne!
Statements auf Sorani:
- بۆ کۆمەڵگایەکی دژ بە ڕەگەزپەرستی
- بەرەو سیاسەتێکی پەنابەری مرۆڤدۆستانە
- پەنابەران هێشتاش هەر بەخێربێن
- هیچ مرۆڤێک نایاسایی نییە
Join-in action for the Day of Refugees 2023
September 29 is the Day of Refugees. Together we want to set an example: for openness and solidarity, for a humane refugee policy and a society critical of racism.
While internationally the reform of the Common European Asylum System threatens to undermine the right to asylum, refugees experience violence, discrimination and exclusion. Attacks on shelters, tightening of asylum laws, hatred and agitation are the consequences.
The inhuman rhetoric of right-wing populists is having an effect and poisoning the political and social climate. We call for a clear stance against racism and discrimination, for an open and solidary society and a humane refugee policy! Take part in our action now!
How can you participate?
1. Download one of the statements and print it out.
2. Take a picture (portrait format) of yourself with the statement.
3. Send us the picture until Wednesday, 27 September by email to info@fluechtlingsrat-bw.de or via social media. You can also upload it to your profile and tag us!
We will publish the pictures in a collage on our channels on Refugee Day and print them in the next edition of our magazine Perspektive. Let’s make a statement together!
Mülteciler Günü 2023 için eyleme katılın
29 Eylül Mülteciler Günü. Birlikte örnek olmak istiyoruz: açık ve dayanışmacı bir birliktelik, insancıl bir mülteci politikası ve ırkçılığı eleştiren bir toplum için.
Uluslararası alanda Ortak Avrupa Sığınma Sistemi reformu sığınma hakkını baltalama tehdidinde bulunurken, mülteciler şiddet, ayrımcılık ve dışlanma ile karşı karşıya kalmaktadır. Sığınma evlerine yönelik saldırılar, sığınma yasalarının sıkılaştırılması, nefret ve ajitasyon bunun sonuçlarıdır.
Sağcı popülistlerin insanlık dışı söylemleri bir etki yaratıyor ve siyasi ve sosyal iklimi zehirliyor. Irkçılık ve ayrımcılığa karşı net bir duruş, açık bir toplum ve insancıl bir mülteci politikası için çağrıda bulunuyoruz! Şimdi eylemimize katılın!
Nasıl katılabilirsiniz?
1. İfadelerden birini indirin ve çıktısını alın.
2. İfadeyle kendinizin bir fotoğrafını (dikey boyut) çekin.
3. Fotoğrafı 27 Eylül Çarşamba gününe kadar info@fluechtlingsrat-bw.de adresine e-posta ile veya sosyal medya aracılığıyla bize gönderin. Ayrıca profilinize yükleyebilir ve bizi etiketleyebilirsiniz!
Fotoğrafları Mülteciler Günü’nde kanallarımızda kolaj halinde yayınlayacağız ve Perspektive dergimizin bir sonraki sayısında basacağız.
